{"id":3038,"date":"2013-12-09T13:59:57","date_gmt":"2013-12-09T07:59:57","guid":{"rendered":"http:\/\/mitramaadhyama.co.in\/?p=3038"},"modified":"2025-05-19T17:11:55","modified_gmt":"2025-05-19T11:41:55","slug":"%e0%b2%89%e0%b2%a1%e0%b3%81%e0%b2%aa%e0%b2%bf%e0%b2%af-%e0%b2%85%e0%b2%95%e0%b3%8d%e0%b2%95%e0%b3%81-%e0%b2%b2%e0%b3%80%e0%b2%b2%e0%b2%be-%e0%b2%aa%e0%b3%8d%e0%b2%b0%e0%b2%95%e0%b2%b0%e0%b2%a3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/?p=3038","title":{"rendered":"\u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0caf \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1 -\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3 \u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0c82\u0c97 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0cb8\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0c9f 42 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc7\u0cb5\u0cb2 5 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cc1\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0cb0"},"content":{"rendered":"

\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb5 \u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0cb5\u0cc8\u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca0 \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0cbf\u0c97 \u0c95\u0cbe\u0ca8\u0cc2\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb2\u0caf<\/span>,\u00a0<\/span>\u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u00a0<\/span>–\u00a0<\/span>\u0ceb\u0ced\u0cec\u0ce7\u0ce6\u0ce8<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0c9f\u0ca3\u0cc6 | \u0cef \u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc6\u0c82\u0cac\u0cb0\u0ccd\u200c \u0ce8\u0ce6\u0ce7\u0ce9\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\n

\u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0caf \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u00a0-\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0c82\u0c97 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0cb8\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0c9f: \u00a0<\/span><\/strong>\u0cea\u0ce8 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc7\u0cb5\u0cb2 \u0ceb \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cc1\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0cb0<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf<\/span><\/span>:\u00a0<\/span><\/span>\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0ca6 \u0c9c\u0ca8\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0ca4\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc7 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0caf \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u00a0<\/span><\/span>–<\/span><\/span>\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c82\u0c95\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0c9f\u0ccd \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb7\u0ccd\u0c9f \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0cea \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0cb8\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c85\u0cbd\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0c82\u0c97 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0ca4\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u00a0<\/span><\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0ce7\u0cef\u0cef\u0cee \u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ce8\u0ce6\u0ce6\u0ce9\u0cb0 \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c9a\u0ccd \u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc2\u0cb2 \u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8\u0ca6 \u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0cc0\u0ca8 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cbf \u0c8e\u0cb8\u0ccd<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u0cac\u0cbf<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0caa\u0c9f\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0c87\u0ca6\u0cc0\u0c97 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0c88 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0cac\u0cc0\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cca\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cc1\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0cb0 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u00a0<\/span><\/span>–\u00a0<\/span><\/span>\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c96\u0cbe\u0caf\u0c82\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cc6 \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6 \u0cea\u0ce8 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cb5\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cbe\u0c95\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0ca1\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0c88 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0cb2\u0cc7 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c82 \u0c95\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u200c\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0c82\u0c97 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0cbe \u0ca6\u0cbe\u0cb5\u0cc6<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6 \u0cea \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc2 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c82 \u0c95\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca8 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0ca6 \u0cb8\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0c9f\u0ca4\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ce8\u0ceb\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca8 \u0cb2\u0cc7\u0c96\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cbf<\/span><\/span>,<\/span><\/span>\u0cb5\u0cbf\u0c9a\u0cbe\u0cb0 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0c98\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0c95 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0cc1<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb6\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0cbd\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0c95\u0cb0\u0cc1 \u0c88 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc7 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca7 \u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0ca6 \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0c85\u0cbd\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cb5\u0cbf<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>\u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ccd \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cbe \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb9\u0cbe\u0cb0<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>\u0ca6\u0cbe\u0c96\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb2\u0cad\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0ca6 \u0ca4\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0ca3 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6 \u0c9c\u0cc2\u0ca8\u0ccd \u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c82 \u0c95\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0c82\u0c97 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0cbe \u0ca6\u0cbe\u0cb5\u0cc6 \u0cb8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0c97\u0ca4\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c82\u0c95\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb8\u0cc6\u0caa\u0ccd\u0c9f\u0c82\u0cac\u0cb0\u0ccd \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c9f\u0ccb\u0cac\u0cb0\u0ccd \u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0ca7\u0cbf \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0ccb\u0c9c\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0c87\u0ca6\u0cc0\u0c97 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cae \u0c8e\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cbf \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca7\u0cbf\u0ca4 \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0c82\u0ca7\u0ca8\u0ca6 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cc0\u0c97 \u0c8e\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6<\/span><\/span><\/p>\n

\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0cb8\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0ca3\u0ccd\u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3 \u0ca4\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0ca4\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u00a0<\/span><\/span>(<\/span><\/span>\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0cc8\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0c97\u0ccd \u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u00a0<\/span><\/span>)\u00a0<\/span><\/span>\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0cea\u0ce6 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cbe\u0cb2 \u0ca4\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc7 \u0ce7\u0ceb \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cbf\u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca6\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cae\u0ca4\u0cbf \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cae\u0ca4\u0cbf \u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe \u0ce8\u0ce6\u0ce7\u0ce7\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c96\u0cbe\u0caf\u0c82\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cbf \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0ca8\u0ccc\u0c95\u0cb0\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0cc7 \u0ca4\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u00a0<\/span><\/span>–\u00a0<\/span><\/span>\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe \u0cae\u0ca8\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0ce7\u0cef\u0cee\u0cea\u0cb0 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ce7\u0ce6 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cb2\u0cc2 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0cb5\u0cbd\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe \u0ca4\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0ca8\u0ccc\u0c95\u0cb0\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c96\u0cbe\u0caf\u0c82\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u00a0<\/span><\/span>–\u00a0<\/span><\/span>\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe\u0cb0 \u0cae\u0ca8\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0ce7\u0cef\u0cef\u0cee\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb5 \u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0c86\u0ca1\u0cb3\u0cbf\u0ca4 \u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u00a0<\/span><\/span>–<\/span><\/span>\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe \u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cc6 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0cb5\u0c9c\u0cbe \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u0cb8\u0c82\u0cac\u0cb3 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc7 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u00a0<\/span><\/span>–<\/span><\/span>\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0ce8\u0ce6\u0ce6\u0ce9 \u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb3\u0cbf \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c96\u0cbe\u0caf\u0c82\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ce7\u0cef\u0ced\u0ce7 \u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0ca4\u0cb0\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0caa\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0c88 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca6\u0cbe\u0cb5\u0cc6 \u0cb9\u0cc2\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0cb8\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0cb9\u0cc8\u0c95\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0c9f\u0ccd \u0ce8\u0ce6\u0ce6\u0cea\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf \u0c86\u0ca1\u0cb3\u0cbf\u0ca4 \u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0c87\u0ca6\u0cc0\u0c97 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c82 \u0c95\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cca\u0caf\u0ccd\u0ca6 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0cb8\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0cad\u0c82\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0ce8\u0ce6\u0ce7\u0ce6\u0cb0 \u0c9c\u0ca8\u0cb5\u0cb0\u0cbf \u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cae \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c82 \u0c95\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0c9f\u0ccd \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u00a0<\/span><\/span>–\u00a0<\/span><\/span>\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe\u0cb0 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c96\u0cbe\u0caf\u0c82\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ce7\u0cef\u0ced\u0ce7\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc2 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0ca1\u0cbe<\/span><\/span>|\u00a0<\/span><\/span>\u0cb0\u0cb5\u0cc0\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0ccd \u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ccd<\/span><\/span><\/p>\n

\u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cc1<\/span><\/span><\/p>\n

\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb5 \u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u00a0<\/span><\/span>(<\/span><\/span>\u0cb0\u0cbf<\/span><\/span>.)<\/span><\/span><\/p>\n

\u0cb5\u0cc8\u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca0 \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0cbf\u0c97 \u0c95\u0cbe\u0ca8\u0cc2\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb2\u0caf<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>\u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u00a0<\/span><\/span>–\u00a0<\/span><\/span>\u0ceb\u0ced\u0cec\u0ce7\u0ce6\u0ce8<\/span><\/span><\/p>\n

\u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca3\u0cbf<\/span><\/span>:\u00a0<\/span><\/span>\u0cee\u0cef\u0ced\u0ce7\u0ce6\u0ce9\u0ce9\u0ceb\u0cee\u0ce8<\/span><\/span><\/p>\n

\n

\n

\u0cb2\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc6<\/span><\/span><\/p>\n

\u0ce7<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c8e\u0cb8\u0ccd<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0cac\u0cbf<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0caa\u0c9f\u0c97\u0cbe\u0cb0<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>\u0c85\u0ca7\u0cc0\u0ca8 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cbf\u00a0<\/span><\/span>(<\/span><\/span>\u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf<\/span><\/span>),\u00a0<\/span><\/span>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca5\u0cae\u0cbf\u0c95 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0ca2 \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cc6 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0c82\u0c95 \u0ceb<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u0ce7\u0ce8<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u0ce8\u0ce6\u0ce7\u0ce9 \u0cb0\u0c82\u0ca6\u0cc1\u00a0<\/span><\/span>(<\/span><\/span>\u0c89\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0c96\u00a0<\/span><\/span>:\u00a0<\/span><\/span>\u0c87\u0ca1\u0cbf \u0caa\u0cbf\u0c9f\u0cbf\u0c90 \u0ce8\u0ce6\u0ce7\u0ce8<\/span><\/span>)\u00a0<\/span><\/span>\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0cb8\u0c82\u0cb6\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca4\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0ca4\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6 \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0<\/span><\/span><\/p>\n

\u0ce8<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span>\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0cb8\u0c82\u0cb6\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca4\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0ca4\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0cbe\u0c96\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0c95\u0cb0\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0c82\u0c95 \u0cec<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u0ce7\u0ce8<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u0ce8\u0ce6\u0ce7\u0ce9\u0cb0\u0c82\u0ca6\u0cc1<\/span><\/span>(<\/span><\/span>\u0c89\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0c96<\/span><\/span>:\u00a0<\/span><\/span>\u0cb6\u0cbf\u0ca4 \u0cec \u0c96\u0cbe\u0caf\u0c82 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6 \u0ce8\u0ce6\u0ce7\u0ce6<\/span><\/span>–<\/span><\/span>\u0ce7\u0ce7<\/span><\/span>)\u00a0<\/span><\/span>\u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0caf \u0c9c\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca4\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0c82\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6 \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0<\/span><\/span><\/p>\n

\n

\u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf<\/span><\/span>:\u00a0<\/span><\/span>\u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe\u0cb0 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 \u0c88 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca1\u0ccc\u0ca8\u0ccd\u200c\u0cb2\u0ccb\u0ca1\u0ccd \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1<\/span><\/span><\/p>\n

http:\/\/mitramaadhyama.co.in\/archives\/3030<\/b><\/span><\/a><\/p>\n

\u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0cbf \u0ca6\u0cbe\u0c96\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf:\u00a0<\/span><\/span>http:\/\/goo.gl\/33g0Fs
\nE<\/a>NGLISH PRESS NOTE<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Human Rights Protection Foundation, Udupi.<\/b><\/span><\/span>
\nFirst Floor,Vaikunta Baliga College of Law, Kunjibettu Udupi- 576 102<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Press Release issued on 9.12.2013<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Akku Leela Case, Udupi<\/b><\/span><\/p>\n

Frantic Karnataka state Government over Punishment for Contempt of court, but orders pay only 5 years’ arrears, instead of 42 years<\/b><\/p>\n

Udupi: In a very disgraceful case of Akku-Leela from Udupi which has made the entire country bow in shame, the officials of Karnataka Government who failed to follow Supreme Court orders even after 4 years are now trying to escape punishment for contempt of court.<\/span><\/p>\n

Provisional Compensation?<\/b><\/span><\/p>\n

S.B Patgar, the Under Secretary Department of Education has ordered to pay 5 years\u2019 salary arrears from March 1998 to 2003 calculating on basic pay. It has been observed that the officials made no attempts in making Akku-Leela\u2019s jobs permanent or to pay back the arrears of the last 42 years.<\/b><\/span><\/p>\n

The Supreme Court will be notified of the same immediately.<\/b><\/span><\/p>\n

Contempt of Court<\/b><\/span><\/p>\n

The Human Rights Protection Foundation, Udupi, has endeavored to create a public opinion by publishing over 25 articles and conducting several seminars questioning the adamancy of the Government for not obeying Supreme Court orders even after 4 years. The ministers and MLAs representing the Udupi Constituency have offered nothing but empty assurances.<\/span><\/p>\n

The Ministers and officials of Department of Education did not move a hair to the orders of different Courts and wasted time evading responsibility under the pretext of moving the higher courts,<\/span><\/p>\n

A petition for contempt of court was filed in the Supreme Court for the same in the month of June. Since giving a time limit until September and October was of no avail, the Supreme Court has now given an ultimatum. The Secretary of Education and some related officials are now in panic on receiving the indication that they could be arrested any moment.<\/span><\/p>\n

The Background Story<\/b><\/span><\/p>\n

The two women, Smt. Akku and Smt Leela, put in about four decades of service, as temporarily appointed cleaners, at the Government Women Teachers\u2019 Training Institute on a monthly salary of Rs. 15 before retiring in 2011. Their umpteen requests for making their job permanent and paying their complete salary went in vain.<\/span><\/p>\n

Despite the clear orders from the Government to make all the temporary employees who served for over a period of 10 years prior to 1984, permanent, Akku \u2013 Leela\u2019s pleas were disregarded.<\/span><\/p>\n

In 1998 when Akku \u2013 Leela complained to the Administrative Tribunal of Karnataka, under the guidance of Human Rights Protection Foundation, Udupi, the Department of Education terminated them from service. But Akku- Leela continued to serve without any salary. The court\u2019s verdict in 2003 was in favour of Akku \u2013Leela, ordering for their jobs to be made permanent and their well deserved salaries due from 1971 to be paid.<\/span><\/p>\n

Karnataka Government questioned these orders and moved The High Court, which in-turn overruled the argument gave clear orders in 2004, seconding the verdict of the Administrative Tribunal.<\/span><\/p>\n

The Karnataka Government dragged the matter to Supreme Court and faced the same fate. In January 2010, it was ordered by the Supreme Court to make the posts of Akku-Leela permanent and pay their salaries due since 1971.<\/span><\/p>\n

\n

Dr Ravindranath Shanbhag<\/b><\/span><\/p>\n

President<\/span><\/p>\n

Human Rights Protection Foundation, Udupi.
\nFirst Floor,<\/span><\/p>\n

Vaikunta Baliga College of Law,<\/span><\/p>\n

Kunjibettu Udupi- 576 102<\/span><\/p>\n

\n

\n

ENCLOSED:<\/b><\/span><\/p>\n

\n

    \n
  1. \n

    Letter from S B Patagar, Under Secretary (General), Department of Primary and Higher Education dated 5 December 2013, REF: ED 33 PTI 2012 to Director Department of State Educational Research and Training<\/b><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Letter from Director Department of State Educational Research and Training, dated 6.12.2013, REF: Shi Ta 6 Khayam Seve 2010-11 to Principal, District Education and Training Centre, Udipi<\/b><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \n

    PLEASE NOTE: YOUCAN DOWNLOAD THE IMAGES OF AKKU AND LEELA FROM THE FOLLOWING LINK<\/b><\/p>\n

    http:\/\/mitramaadhyama.co.in\/archives\/3030<\/b><\/span><\/a><\/p>\n

    \n

    LINK TO ADDIONAL DOCUMENTS:\u00a0<\/b><\/span><\/span>http:\/\/goo.gl\/33g0Fs<\/b><\/span><\/a><\/p>\n

    \n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb5 \u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u00a0 \u0cb5\u0cc8\u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca0 \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0cbf\u0c97 \u0c95\u0cbe\u0ca8\u0cc2\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb2\u0caf,\u00a0\u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u00a0–\u00a0\u0ceb\u0ced\u0cec\u0ce7\u0ce6\u0ce8 \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0c9f\u0ca3\u0cc6 | \u0cef \u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc6\u0c82\u0cac\u0cb0\u0ccd\u200c \u0ce8\u0ce6\u0ce7\u0ce9\u00a0 \u0c89\u0ca1\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0caf \u0c85\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u00a0-\u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3 \u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0c82\u0c97 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0cb8\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0c9f: \u00a0\u0cea\u0ce8 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc7\u0cb5\u0cb2 \u0ceb \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cc1\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0cb0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6057,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6621,"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3038\/revisions\/6621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--4scekqbpyn4fbh2dwe.xn--2scrj9c\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}